《冬天的葬礼》中文版首演：生命轮回，人生孤独
“这就是生命的轮回，有人来，有人去，这就是生命的轮回。”
1987年，汉诺赫·列文用戏谑的笔触面对死亡，写下了一出让人笑着流泪的八幕喜剧《冬天的葬礼》。以色列导演雅伊尔·舍曼（Yair Sherman）用“一道复杂而丰盛的的大餐”形容《冬天的葬礼》。2018年，这位以色列新锐导演带领以色列贝尔谢巴剧院重排列文的经典剧作。收到山下学堂的邀请，雅伊尔·舍曼前来中国，带领山下学堂2018新人班排演中文版《冬天的葬礼》。这也是这部剧作的中文版在世界范围内的首次演出。
▲ 雅伊尔·舍曼与新人班学员进行剧本围读
在舍曼看来，每一幕中，都有一个试图掌控生活的角色，探究人们究竟为了什么而生活。
对舒拉特西娅一家来说，女儿的婚礼是生活的全部；
▲ 拉切克·波比切克一路追寻着逃避旧噩耗的莎拉齐亚一家
对于海滩上的跑步者来说，健康是生活的全部；
▲ 海滩上的慢跑者利希滕斯坦和罗森茨魏希
在列文的剧本中，死亡突如其来，猝不及防，无人能幸免。彩色气球象征着充满生命本质，它出现在喧闹的婚礼，也出现在冥界天使的手中。正如列文借用剧中角色之口所说：“这就是生命的轮回，有人来，有人去，这就是生命的轮回。”
▲ 冥界守护神、天使萨缪尔洛夫和侍者
山下学堂希望，在经历了9个月的学习和训练后，新人班学员能通过一次完整的舞台剧创作过程，将习得的知识技巧深化吸收，领会人物塑造和表演的方法。更希望新人班学员们能在与国际新锐导演的合作中有所获益，从这部具有人文关怀和生命哲思的剧作中汲取人生的养分。
11月中旬，当以色列导演雅伊尔·舍曼来到山下学堂，他向新人班的学员们提出的第一个问题就是，你们是不是能理解这个剧本？
▲ 学员在认真分析剧本
演员们告诉他，家庭都是类似的，全世界的情感在家庭中共通。对于婚礼和葬礼，对于生命和死亡，大家的认知更是不分民族和国界。
经历两个多月的时间，舍曼导演带领学员从剧本围读开始理解角色，历经人物创作、剧场排练与合成联排。
▲ 学员在剧场排练
为了分配角色，舍曼导演带着演员们进行了两个练习，以观察演员们的表演和性格。一是让演员们坐在椅子上说一段对自己重要的人想说的话；二是让演员从侧幕进来，坐到椅子上，在过程中要用细节体现出自己从哪里来，要到哪个地方去。
在排练期间，山下学堂新人班学员还与来华演出的以色列贝尔谢巴剧院演员进行了交流。这是最让舍曼导演感动的时刻之一。
▲ 新人班学员与来华演出的以色列贝尔谢巴剧院演员进行交流
“我知道他们都很期待见到对方，但是没有想到场面会如此感人。虽然有年龄差异、语言障碍，但是大家都立刻进行了交流。有些人语言虽然不通，但是用角色、用肢体，都理解了对方。在技术合成的时候，有3个山下学堂的演员代替了没能按时来到中国的演员。演出同样的场景，在一起表演。大家都觉得这是永生难以忘怀的记忆。”
▲ 新人班学员与来华演出的以色列贝尔谢巴剧院演员进行演出技术合成
与山下学堂新人班学员一起工作的两个月让舍曼感慨良多。
“这部剧其实是为中年以上的的演员而写的，而山下学堂的演员都很年轻，他们平均年龄只有二十多岁，所以他们必须适应不属于他们这个年龄的人物，需要在表演中呈现远比真实更多的内容。然而年轻人们也给这部剧带来了不一样的活力。”
▲ 基佩奈教授和拉切克·波比切克
《冬天的葬礼》的最后，四十岁的拉切克说出了自己的最后一段独白，诉说他多么渴望参加母亲的葬礼，想有个人和他在一起、和他一起分享生活，而不是独自一人。
▲ 拉切克·波比切克在最后深情述说
舍曼说：“我想，列文的世界为何如此悲哀，因为每个人都孤独地死去，当你最后看到一个人独自站在葬礼上，你会意识到，最终你会孤独。列文把这种孤独写成喜剧，人们常说，当你看列文的戏剧时，一只眼睛在笑，另一只眼睛在哭。”
剧目介绍：
《冬天的葬礼》 是列文最经典的喜剧作品。 拉切克·布比切克的母亲临死前希望家人都能参加她的葬礼。为了实现母亲的愿望， 他开启了一系列疯狂的行动。而此时，姑妈莎拉齐亚正在为女儿筹备明天的婚礼。
参加葬礼还是举办婚礼?姑妈和姑父得知葬礼消息的那个夜晚，所有人共同奔赴了一场奇异的“旅行”......
拉切克·布比切克遇到姑妈家的老邻居基佩纳教授; 姑妈一家生平第一次去了海滩，遇到了两位年老的运动员；又因为一场“意外风暴”，到达了喜马拉雅山，遇见了一位修行人；一场葬礼与一场婚礼，一次再出发的人生旅途......
