《冬天的葬礼》：一次生命的思考，一场表演的沉浸

拉切克·布比切克答应了妈妈阿尔特临终的请求：邀请全部的家人都能来参加她的葬礼。

姑妈莎拉齐亚正在为女儿筹备明天的婚礼。姑妈和丈夫决定对女儿女婿隐瞒，他们的未来亲家也为此忧心忡忡。

嫁女儿还是埋葬姐姐？得知葬礼消息的那个夜晚，所有人共同奔赴了一场奇异的“旅行”。在遭遇了一系列意料之外的状况后，婚礼如期举行，而大家又在葬礼汇合。

一场葬礼与一场婚礼，一次再出发的人生旅途，《冬天的葬礼》讲述了这样一个故事。这部剧作出自以色列著名导演、剧作家汉诺赫·列文之笔。列文是以色列引以自豪的剧作家、导演和诗人，他被《纽约时报》和《卫报》看作是和品特、贝克特同样重要的剧作家。

列文一生创作了六十余部戏剧作品，亲自导演了其中22部。由他执导、以色列卡梅尔剧院制作演出的《安魂曲》曾三次受邀至北京演出，每一场都一票难求。

《安魂曲》里列文对生与死的思考浓缩在感人又意蕴悠长的对白中。而向前回溯，在《冬天的葬礼》中，他已经将对死亡的思考、对生命的理解，暗藏在欢快而又略带荒诞的情节中。

▲ 以色列贝尔谢巴剧院《冬季的葬礼》演出剧照

婚礼意味着一种新生活的开始，意味着对幸福的渴望和承诺。葬礼则意味着对逝者的告别，意味着对死亡的恐惧和悲伤。假装死亡不存在是无济于事的，婚礼上一个个彩色气球也让人回想起死神来临时的情节。《冬天的葬礼》延续了列文对于死亡和生命的一贯思考，以非凡的幽默化解人类面对死亡本能的恐惧，用荒诞的情节引人思考生命的意义。

剧本《冬天的葬礼》完成于1987 年，由列文亲⾃导演，在以⾊列哈比玛国家剧院首次演出。在接下来的三⼗年时间⾥，这部戏在以⾊列各⼤剧院和表演学院轮番上演。

2018年，以色列新生代最具影响力的导演雅伊尔·舍曼（Yair Sherman）为以色列贝尔谢巴剧院重新排演了这部剧作。导演舍曼同时也是以色列古德曼- 内盖夫表演学校表演学校的老师，导演过包括《四川好人》《无尽的悲痛》和《皇帝的新装》等多部戏剧作品。由他呈现的《冬天的葬礼》通俗易懂、充满活力、极其滑稽而又迷人。

▲ 导演雅伊尔·舍曼

12月21、22日，由雅伊尔·舍曼执导、贝尔谢巴剧院演出的希伯来语《冬季的葬礼》在北京喜剧院上演，获得了北京观众的一致好评。

2018年3月12日，山下学堂2018年新人班举行了开学仪式。新人班课程为期一年，分为“我的故事”、“剧本ABC”和职前实践三个阶段。在一年学习最后的实践阶段，山下学堂邀请舍曼导演前来，为山下学堂2018新人班排演实践剧目。这也是中文版《冬天的葬礼》在世界范围内的首次演出。

▲ 导演与新人班学员进行剧本围读

从11月中旬到次年1月，舍曼导演带领学员从剧本围读开始理解角色，历经人物创作、剧场排练与合成联排，最终完成公开演出。在排练期间，山下学堂新人班学员还与来华演出的以色列贝尔谢巴剧院演员进行了交流。

▲新人班学员与来华演出的以色列贝尔谢巴剧院演员进行交流

山下学堂希望，在经历9个月的学习和训练后，新人班学员能通过一次完整的舞台剧创作过程，将习得的知识技巧深化吸收，领会人物塑造和表演的方法。更希望新人班学员们能在与国际新锐导演的合作中有所获益，从具有人文关怀和生命哲思的剧作中汲取人生的养分。

以下是导演寄语

▼

在中国执导列文的作品《冬天的葬礼》是一个令人着迷的挑战。以色列观众十分熟悉这部作品，但我担心对于中国观众，理解起来并不容易。

在山下学堂进行第一次剧本围读后，我发现还有很多工作要做，剧本内容因为文化差异和语言翻译而产生了误解、流失。但我很高兴地看到，在与演员们深度分析剧本后，他们找到了共通之处，深层次地理解了故事和人物，并为接下来的排练感到兴奋。

我很好奇中国观众会如何看待这个剧目，他们能理解以色列的幽默和戏剧哲学吗？不论如何，能和努力的演员和团队合作，都是一个很好的机会。我希望你们会喜欢这次演出。

作者：汉诺赫·列文（Hanoch Levin）【以色列】

导演：雅伊尔·舍曼（Yair Sherman）【以色列】

时间：1月2日—1月5日

地点：北京·山下剧场

山下学堂2019新人班将于2018年12月31日结束报名。现距离报名截止还有5天。